sábado, 18 de julho de 2009

AS coisas que tenho que ler...


Recentemente foi almoçar a um restaurante ali para as bandas do Martim Moniz e gostava de partilhar convosco as coisas que sou obrigado a ler...
O restaurante em causa nem é bom nem mau, é aceitável para a relação qualidade/preço.
Escolhi para o almoço uma dourada grelhada com batata cozida e feijão verde, mas entretanto fui dando uma vista de olhos na lista e fiquei surpreendido pela existência de um menu em Inglês.
Ao ler a lista em Inglês sou surpreendido com esta verdadeira pérola!

Tradução de Português para Inglês de "Miúdos no Forno" = "Kids in the oven"

Se vocês fossem estrangeiros e viessem de férias a Portugal, lessem isto numa lista de restaurante o que fariam? Penso que fugiriam a correr porta fora!

É o Google Translate a funcionar...

Oh my God !!!

1 comentário:

DaJe disse...

ehehehehe!!! Pérolas da traduçao a letra...